Engelse condoleance teksten om medeleven te betuigen
Als iemand komt te overlijden en u de nabestaanden wilt condoleren, kan het vinden van de juiste woorden lastig zijn, vooral als de familie of vrienden van de overledene een andere taal spreken.
Hoe condoleert u iemand in het Engels?
Wanneer nabestaanden in het buitenland wonen, is het sturen van een kaartje een passende manier om te laten zien dat vrienden en familie op uw steun kunnen rekenen. Over het algemeen plaatsen mensen korte zinnen op condoleancekaarten. Hiermee laat u zien dat u meeleeft en aan de nabestaanden denkt. Wij geven u een aantal voorbeelden van condoleance teksten in het Engels.
Korte zinnen in het Engels
- “My condolences for the loss of [name].” – Gecondoleerd met het verlies van [naam].
- “All our sympathy for the loss of [name].” – Onze oprechte deelneming met het verlies van [naam].
- “Our sincere condolences for the passing of [name]. – Onze oprechte condoleances voor het overlijden van [naam].
- “Behind every tear of sorrow is a smile full of memories.” – Achter elke traan van verdriet schuilt een glimlach vol herinneringen.
- “Sending love and light during this time of loss.” – Wij sturen je liefde en licht tijdens deze tijd van verlies.
Langere zinnen in het Engels
- “We heard of the passing of [name], and wish you all strength.” – We hoorden van het overlijden van [naam] en wensen jullie sterkte toe.
- “My deepest sympathy with the (sudden or tragic) loss of your loved one.” – Hierbij betuig ik mijn diepste medeleven met het (plotselinge of tragische) verlies van uw dierbare.
- “Wishing you peace and strength during this time of loss. Know that you are surrounded by love.” – Wij wensen jullie vrede en kracht tijdens deze tijd van verlies. Weet dat jullie omringd zijn door liefde.
- “May the love and memories you shared bring you comfort during this difficult time.” – Mogen de liefde en herinneringen die jullie deelden troost geven tijdens deze moeilijke tijd.
Hoe wenst u iemand sterkte in het Engels?
- “I wish you all strength.” – Ik wens jullie veel sterkte.
- “My thoughts are with you, wishing you and your loved ones all strength during this difficult time.”– Mijn gedachten zijn bij jou, ik wens jou en je geliefden alle kracht toe tijdens deze moeilijke tijd.
Wij begrijpen dat het moeilijk kan zijn om de juiste woorden te vinden om uw medeleven te betuigen en nabestaanden te condoleren. Mocht u de juiste woorden niet kunnen vinden, dan kunt u er ook voor kiezen om een kort gedichtje of een stukje songtekst van een passend nummer op de kaart te schrijven.